International Standards and Conformity Assessment for all electrical, electronic and related technologies

 

Projet

Reference EN 50104:2010
Title Appareils électriques de détection et de mesure de l'oxygène - Règles de performance et méthodes d'essai
Project Number 21934
Abstract/Scope La présente Norme européenne spécifie des exigences générales de construction, d'essais et de performance s'appliquant aux appareils mobiles, transportables et fixes de mesure de la concentration en oxygène dans les mélanges gazeux comportant jusqu'à 25 % (v/v) d'oxygène, et elle décrit les méthodes d’essais. Les appareils, ou une partie de ceux-ci, peuvent être prévus pour fonctionner dans des atmosphères potentiellement explosives (voir 4.1) et dans des mines grisouteuses. Dans le cas de purges par gaz inerte (inertage), elle s’applique également aux appareils possédant une fonction de mesure de l’oxygène pour la protection contre les explosions. NOTE Les capteurs d'oxygène communément utilisés dans le matériel commercial destiné aux applications industrielles sont les suivants: a) capteurs paramagnétiques; b) capteurs électrochimiques (électrolytes liquides et solides); c) capteurs de spectroscopie d'absorption par diode laser accordable (TDLAS). La présente Norme est également applicable lorsqu'un constructeur déclare une caractéristique de construction particulière ou des performances dépassant les exigences minimales de la présente Norme. Toutes ces déclarations doivent être vérifiées et si nécessaire, des procédures d’essai doivent être étendues ou ajoutées pour vérifier les performances annoncées. Les essais supplémentaires doivent être définis par accord entre le constructeur et le laboratoire d'essais, identifiés et décrits dans le rapport d'essais. La présente Norme européenne est applicable aux appareils d’alarme pour l’oxygène destinés à mesurer de manière fiable la concentration en oxygène, à fournir une indication, une alarme ou une autre fonction de sortie, dans le but d’avertir d’un risque et dans certains cas, de déclencher une ou plusieurs actions automatique(s) ou manuelle(s) de protection dès que le niveau se situe au-dessus ou en dessous d’une concentration d’alarme préétablie. La présente Norme est applicable aux appareils, y compris aux systèmes d’échantillonnage intégrés des appareils à aspiration, destinés à des applications de sécurité dans des emplacements commerciaux, industriels, non résidentielles. La présente Norme n’est pas applicable aux systèmes d’échantillonnage externes ou au matériel de laboratoire scientifique ou médical, ou au matériel utilisé uniquement pour le contrôle de processus. Dans le cas des appareils utilisés pour détecter la présence de plusieurs gaz, la présente Norme ne s'applique qu'aux mesures d'oxygène. La présente Norme est également applicable aux appareils utilisant des principes optiques (par exemple, TDLAS), pour lesquels l'émetteur et le récepteur optiques ou l'émetteur-récepteur (c'est-à-dire l'émetteur et le récepteur combinés) et un réflecteur approprié ne sont pas situés dans une enveloppe commune. Toutefois, dans ce cas, il sera nécessaire de modifier les conditions d'essai décrites à l'Article 5 et d'introduire des essais supplémentaires à l'Article 6 de la présente Norme. Ces essais supplémentaires comprendront l'alignement, le défaut de blocage du faisceau et le fonctionnement longue portée. Des lignes directrices concernant la modification appropriée des conditions d'essai et les essais supplémentaires peuvent être tirées de la EN 60079 29 4. Les modifications des conditions d'essai, ainsi que les essais modifiés et supplémentaires doivent être définis par accord entre le constructeur et le laboratoire d'essais; identifiés et décrits dans le rapport d'essais.
Status
Published

Statut

Current Stage code 6060
Current Stage code date 2010-06-04
Current Stage code deadline 2011-06-01
Deadline date for vote 2010-04-30

Légal

Directive(s) ATEX (94/9/EC)
Mandate(s)  
Order Voucher  

Détails

IEC Technical Body  
Reference Document  
ICS 13.320 - Alarm and warning systems
Keywords  
Note Supersedes EN 50104:2002 + A1:2004
A-Deviation(s)  
Special National Condition(s)  

Environnement

Clause
Categories - Aspects
Cycle de vie du produit
Information

Histoire

Stage
Date
Deadline Date
Documents
6060 2010-06-04 2011-06-01 export to doc file  EN  FR  DE
5099 2010-06-01 2010-10-01  
5061 2010-04-27 2010-06-01  
5060 2010-01-12 2010-02-12 export to doc file  EN
5020 2009-08-07 2010-01-08 export to doc file  EN
3090 2009-05-07 2009-06-21  
1099 2008-09-01 2009-03-01  
1000 2008-02-27 2008-08-31  

Dates de mise en application

date of Ratification (DOR) (1) 2010-06-01
date of Availability (DAV) (2) 2010-06-04
date of Announcement (DOA) (3) 2010-12-01
date of Publication (DOP) (4) 2011-06-01
date of Withdrawal (DOW) (5) 2013-06-01

Rélations

Supersedes EN 50104:2002
EN 50104:2002/A1:2004
Superseded by  
Normative reference (6)  

(1) Date of ratification (dor) date when the Technical Board notes the approval of an EN (and HD for CENELEC), from which time the standard may be said to be approved


(2) Date of availability (dav) date when the definitive text in the official language versions of an approved CEN/CENELEC publication is distributed by the Central Secretariat


(3) Date of announcement (doa) latest date by which the existence of an EN (and HD for CENELEC), a TS or a CWA has to be announced at national level


(4) Date of publication (dop) latest date by which an EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement


(5) Date of withdrawal (dow) latest date by which national standards conflicting with an EN (and HD for CENELEC) have to be withdrawn


(6) This list of normative references is purely indicative. The only official list of normative reference is the list of the published standard.